Skip to content.

Student Package

Terms and Conditions for Educational Student Version

Please select the language:


CoCreate Student License - Right-to-Use Certificate Use

CoCreate offers students of official recognized educational institutions the opportunity to purchase a "student version" of CoCreate Educational software at an attractive price.

The purchaser accepts the following conditions for use of the CoCreate Student Version (hereinafter designated "software").

  1. The purchaser acquires the non-exclusive, non-transferable license to use the software. The software can be used only within the framework of student training. CoCreate expressly forbids use within the framework of commercial and all other gainful activities. CoCreate will pursue all violations against this restriction with the full vigor of the law. CoCreate has the right to demand of violators the purchase price for the official CoCreate software or the cessation of usage.
  2. The CoCreate student version is time limited to 2 years. The use of the software will be immediately terminated without prior notice from CoCreate if the terms of the license  agreement are violated. At the end of the licensing period the customer is obligated to  destroy all documentation, codes and copies of such, and confirm this in writing to CoCreate. The customer can at any time terminate the license, and must destroy all  software, documentation, codes and copies of such. This must be confirmed in writing to CoCreate.
  3. The purchaser is aware that purchase is restricted to one software package only.
  4. The documentation supplied with this software comprises of the installation manuals, the README file and Online Help contained in the software.
  5. The software is neither upgradeable nor updateable. No further claims of the purchaser  can be accepted.
  6. The software is secured on the hardware (LAN-card) and cannot be copied to another  computer.
  7. The purchaser declares his/her consent to the vendor of the software the right to copy  his/her student identity card information as a method to verify student status. The   CoCreate distributors. CoCreate and the associated distributor shall be entitled to store and process this information by electronic means. Permission is not granted for this data to be passed on to third parties outside the CoCreate and/or the CoCreate distributor’s organization.
  8. This is a non binding offer of CoCreate.
  9. In addition, the general terms & conditions of CoCreate are valid.
  10. If you do not accept these license terms, you may return the Software within 30 days from delivery for a full refund.
  11. CoCreate. “CoCreate” means the subsidiary of Parametric Technology Corporation from whom the Software license has been purchased, as evidenced by the applicable order documents.


CoCreate Ausbildungslizenz - Zertifikat der Nutzungsbedingungen

CoCreate bietet Studenten technischer Fachrichtungen die Möglichkeit, die Softwareprogramme Drafting und/oder  Modeling als sogenannte "Ausbildungsversion" (CoCreate Student License) zu Sonderkonditionen zu erwerben.

Der Erwerber anerkennt die nachfolgenden Bedingungen zur Nutzung der CoCreate Student Version (nachfolgend Software):

  1. Der Erwerber erhält das nicht ausschliessliche und nicht übertragbare Nutzungsrecht an der Software. Die Software darf nur im Rahmen der studentischen Ausbildung genutzt werden. Jede Anwendung im Rahmen einer gewerblichen oder sonstigen auf Gewinnerzielung gerichteten Tätigkeit wird von CoCreate ausdrücklich untersagt. Verstösse gegen diese Nutzungsbeschränkung werden von CoCreate straf- und zivilrechtlich verfolgt. CoCreate hat in diesem Fall das Recht, vom Nutzer der Software die für die offizielle CoCreate Software fällige Vergütung oder die Nutzungseinstellung zu verlangen.
  2. Die Studentenversion ist zeitlich befristet (2 Jahre). Die Software-Nutzung endet unverzüglich, ohne dass es einer Kündigung von CoCreate bedarf, wenn der Kunde die Bestimmungen des Lizenzvertrages nicht einhält. Bei Ablauf der Nutzungsfrist und Beendigung ist der Kunde verpflichtet, die Software, die begleitende Dokumentation, alle Kopien, Abänderungen und Kombinationsteilen jeder Art zu vernichten und dies CoCreate schriftlich anzuzeigen. Der Kunde kann die Lizenz jederzeit dadurch beenden, dass er die Software zusammen mit der begleitenden Dokumentation sämtlicher Kopien, Abänderungen und Kombinationsteilen jeder Art vernichtet.
  3. Dem Erwerber ist bekannt, dass der Kauf der Software auf ein Softwarepaket beschränkt ist.
  4. Die mit dieser Software ausgelieferte Dokumentation beschränkt sich auf die Installationshandbücher, auf die in der Software enthaltene "Readme Datei" und auf die "On-line Hilfe".
  5. Die Software ist nicht update- und upgradefähig. Weitergehende Ansprüche des Erwerbers sind insoweit ausgeschlossen.
  6. Die Software-Absicherung ist an die Hardware gebunden und kann nicht auf einen anderen Rechner kopiert werden.
  7. Der Erwerber ist damit einverstanden, dass der Verkäufer der Software eine Fotokopie seines Studentenausweises anfertigt und die darauf enthaltenen Daten an CoCreate weitergibt. CoCreate ist berechtigt, diese Daten elektronisch abzuspeichern und zu verarbeiten. Eine Weitergabe der Daten an Dritte ausserhalb CoCreate ist nicht gestattet.
  8. Dies ist ein unverbindliches Angebot von CoCreate.
  9. Darüberhinaus gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von CoCreate.
  10. Falls Sie den Bedingungen nicht zustimmen, können Sie die Software innerhalb 30 Tagen nach Lieferung gegen Erstattung des vollen Kaufpreises zurückgeben.
  11. CoCreate. “CoCreate” bedeutet die Tochtergesellschaft der Parametric Technology Corporation, von der die Softwarelizenz, wie durch entsprechende Auftragsdokumentation belegt, erworben wurde.


Licence Etudiant CoCreate - Droits d'utilisation

CoCreate offre aux étudiants de l'enseignement technique, la possibilité d'acquérir une "version Etudiant" de son logiciel Drafting et Modeling de CoCreate (Licence Etudiant) pour un prix réduit.

Le client accepte les conditions suivantes pour l'utilisation de la version Etudiant de CoCreate (désignée par la suite sous le terme "logiciel") :

  1. La licence d'utilisation du logiciel acquise par le client est non exclusive et non transférable. Le logiciel doit être utilisé exclusivement dans le cadre de la formation des étudiants. Toute utilisation commerciale ou en vue d'une activité rémunérée est formellement interdite par CoCreate. Toute violation de ces dispositions fera l'objet de poursuites par CoCreate, conformément à la législation en vigueur. Le cas échéant, CoCreate peut réclamer le paiement de la version complète du logiciel CoCreate ou la suspension de l'utilisation du logiciel.
  2. La version Etudiant de CoCreate est limitée dans le temps (2 ans). L'utilisation du logiciel sera immédiatement interrompue sans avis préalable de CoCreate si les termes du présent accord de licence sont enfreints. Au terme de la période couverte par la licence, le client se doit de détruire toute documentation, tout code ou toute copie quels qu'ils soient et est dans l'obligation d'en aviser CoCreate par écrit. Le client peut, à tout moment, mettre un terme à la période sous licence et doit détruire tout logiciel, toute documentation, tout code et toute copie quels qu'ils soient. Le client doit alors en aviser CoCreate par écrit.
  3. Un client ne peut acquérir qu'un seul exemplaire de la version Etudiant du logiciel.
  4. La documentation fournie avec le logiciel se compose de manuels d'installation, du fichier README ainsi que de l'aide en ligne intégrés au logiciel.
  5. Ce logiciel ne peut pas être mis à niveau ni mis à jour. Aucune réclamation ultérieure ne sera prise en compte.
  6. Ce logiciel est verrouillé dans le matériel d'accueil (carte LAN ou disque dur) et ne peut donc pas être copié sur un autre ordinateur.
  7. Le client autorise le vendeur à effectuer une copie de sa carte d'étudiant et à fournir les informations qu'elle contient à CoCreate ou à un distributeur CoCreate. CoCreate et ses distributeurs associés sont autorisés à conserver ces données et à les traiter de manière électronique dans les conditions prévues par la loi. Les données ne seront pas transmises à des tiers en dehors de CoCreate et/ou du distributeur CoCreate.
  8. Il s'agit d'une offre sans engagement de la part de CoCreate.
  9. Les conditions générales de vente de CoCreate s'appliquent également à la version Etudiant.
  10. En cas de désaccord, renvoyer le logiciel dans un delai de 30 Jours à compter de la date de livraison pour bénéficier ainsi d'un remboursement complet.
  11. CoCreate. „CoCreate“ signifie la filiale de Parametric Technology Corporation dont la licence de logiciel a été acquise par des preuves d’achat correspondantes.


Licenza CoCreate per studenti - Certificato di diritto d’uso

CoCreate (CoCreate offre agli studenti delle facoltà tecniche l'opportunità di acquistare una “versione per studenti” del software Drafting e Modeling (Licenza CoCreate per studenti) a prezzo ridotto.

L’acquirente accetta le seguenti condizioni per l’uso di CoCreate Versione Studenti (nel seguito definita “software”):

  1. L’acquirente acquista la licenza, non esclusiva e non trasferibile, di usare il software. Il software può essere usato solo nel contesto dell’addestramento di studenti. CoCreate ne proibisce espressamente l’uso in contesti commerciali o in altre attività volte al guadagno. CoCreate perseguirà ogni violazione a tale restrizione con tutti gli strumenti di legge. CoCreate ha il diritto di richiedere agli inadempienti il prezzo di acquisto della versione ufficiale del software CoCreate o l’immediata cessazione dell’uso improprio.
  2. La Versione per studenti CoCreate ha una validità limitata nel tempo (2 anni). Il diritto all’uso del software cesserà immediatamente senza alcuna notifica scritta da parte di CoCreate, qualora vengano violati i termini del contratto di licenza. Al termine del periodo di validità della licenza, il cliente è obbligato a distruggere ogni documento, programma o copia inerente la licenza medesima, dando altresì sollecita notifica scritta a CoCreate dell’avvenuta distruzione. Il cliente può risolvere in qualunque momento il contratto di licenza ed in tal caso è tenuto a distruggere ogni documento, programma o copia inerente la licenza medesima, dandone altresì sollecita notifica scritta a CoCreate.
  3. L’acquirente è al corrente del fatto che l’acquisto è limitato a un pacchetto software per acquirente.
  4. La documentazione fornita con il presente software include i manuali d’installazione, il file README e la Guida online contenuta nel software.
  5. Il software non è né espansibile né aggiornabile. Non può essere accettato alcun altro reclamo dell’acquirente.
  6. Il software è protetto sull’hardware (scheda LAN o disco fisso) e non può essere copiato su un altro computer.
  7. L’acquirente dichiara di consentire che il venditore del software prenda nota dei dati riportati sulla sua carta d’identità od altro documento di identificazione attestante il suo status di studente e li invii a CoCreate o al distributore associato a CoCreate. CoCreate e il distributore associato a CoCreate saranno autorizzati a memorizzare ed elaborare elettronicamente queste informazioni. Non viene concesso il permesso di fornire tali dati personali a terzi al di fuori del gruppo CoCreate e/o della rete di distributori CoCreate.
  8. La presente offerta di CoCreate non è in alcun modo vincolante.
  9. In aggiunta a quanto sopra, rimangono altresì validi tutti i termini e condizioni generali di CoCreate.
  10. Se non intendete accettare queste condizioni di licenza potete restituire il software ed ottenere un rimborso totale entro 30 giorni dalla consegna.
  11. CoCreate. “CoCreate” significa la società affiliata di Parametric Technology Corporation, dalla quale la licenza software è stata acquistata, come evidenziato nei rispettivi documenti dell’ordine.


Licencia de Estudiante de CoCreate - Certificado de Derecho de Uso

CoCreate ofrece a los estudiantes de las facultades técnicas la oportunidad de adquirir la "versión estudiante" del programa Drafting y Designer (Licencia Estudiante CoCreate) a un precio reducido.

El comprador acepta las siguientes condiciones de uso de la versión para estudiantes de CoCreate (denominada a continuación como “software”):

  1. El comprador adquiere una licencia de uso del software no exclusiva e intransferible. El software puede ser utilizado únicamente en el contexto de formación estudiantil. CoCreate prohibe explícitamente su uso en el contexto comercial o de cualesquiera otras actividades con ánimo de lucro. CoCreate perseguirá con toda la fuerza de la ley todas las violaciones a esta restricción. CoCreate tiene el derecho de exigir a los infractores el importe de la versión oficial del software CoCreate o el cese en su uso.
  2. La versión para estudiantes de CoCreate tiene un límite de tiempo (2 años). La utilización del software finalizará inmediatamente sin previo aviso de CoCreate si se violan los términos de licencia de este acuerdo. Al final del periodo de licencia, el cliente está obligado a destruir toda documentación, códigos y copias, y confirmar esto por escrito a CoCreate. El cliente puede finalizar la licencia en cualquier momento y debe destruir el software, la documentación, códigos y copias. Esto también se tiene que confirmar por escrito a CoCreate.
  3. El comprador declara conocer que la compra se restringe a una unidad de programa por comprador.
  4. La documentación suministrada con el software comprende los manuales de instalación, el archivo README y la Ayuda en línea contenida en el software.
  5. El software no se puede actualizar ni mejorar. No se aceptarán reclamaciones del comprador.
  6. El software se instalará de forma segura en el hardware (tarjeta LAN o disco duro) y no se copiará en ningún otro equipo.
  7. El comprador manifiesta su consentimiento al vendedor para que efectúe una copia de su carnet de estudiante y provea los datos en él contenidos a CoCreate, o a un distribuidor asociado a CoCreate. CoCreate y su distribuidor asociado estarán autorizados a archivar y procesar tal información por medios electrónicos. El permiso no autoriza a que estos datos se transfieran a terceros fuera de CoCreate y/o la del distribuidor de CoCreate.
  8. Esta oferta de CoCreate no es vinculante.
  9. Además, también son válidos los términos y condiciones generales de CoCreate.
  10. En caso de que no accepte estas condiciones puede devolver el software en un plazo de 30 dias a partir de la fecha de entrega. El importe le será reembolsado.
  11. CoCreate. “CoCreate” significa la filial de Parametric Technology Corporation, de la cual la licencia de softwate ha sido comprada, como acreditan los documentos correspondientes.